Amen’s Volume: A Universally Ignored Halacha

S.A. Orach Chaim 124:12:

העונה אמן לא יגביה קולו יותר מהמברך.