Can a Rav Ever Be Meikil To Prevent a More Serious Aveira?

The recent Headlines in Halacha podcast episode sounds worthwhile…

I only glanced at the Mareh Mekomos.