The “Doeihu” daily halacha email teaches interpersonal gender halachos in the workplace (plus “chizuk”). You can choose between English, Hebrew, and Yiddish.
Disclaimer: This is definitely not an endorsement, I haven’t examined it too deeply, but some awareness and understanding of these serious issues is surely better than none at all!
Here is the Doeihu website to subscribe for free…
May we be saved from aveiros!