There is an expression of doubtful provenance: “Empty vessels make the loudest sound, so they with least wit are the greatest babblers.” (See Shakespeare.)
I say it comes from Bava Metzia 85b (according to Rashi):
אמר רב חמא מאי דכתיב בלב נבון תנוח חכמה ובקרב כסילים תודע בלב נבון תנוח חכמה זה תלמיד חכם בן תלמיד חכם ובקרב כסילים תודע זה תלמיד חכם בן עם הארץ אמר עולא היינו דאמרי אינשי אסתירא בלגינא קיש קיש קריא.