The study was commissioned by a dating site but reportedly “overseen” by independent statisticians. Anyway, if true, I think the underlying reason is obvious: Tznius.
The comparison is not between modest and immodest courtship. And yet, when disinterested parties mediate, such as parents and matchmakers, vulnerable youth are often spared poor choices, and the digital barrier has the same effect (when dating is for marriage purposes).