I don’t have time to present the evidence, but plenty of responsa (Teshuvos), both oral and written, claim there is absolutely no prohibition for Jewish women to gaze with lust (Niddah 33b: לפום חורפא שבשתא?). Even of those that do prohibit this, a large percentage do not do so from a conviction that this is the Torah truth, but from a pious desire to “forbid the permitted” on their own accord, or based on a certain Arizal (i.e., דברי נביאות).
For the exception to prove the rule, see Chut Shani (on Even Ha’ezer 21) p.43, who forbids, quoting the Yalkut (Shmuel 1:108):
כבואכם העיר כן תמצאון אותו בטרם יעלה הבמתה. כל כך למה, רב אמר שהנשים דברניות הן. ושמואל אמר כדי להסתכל ביופיו של שאול דכתיב משכמו ומעלה גבוה מכל העם, רבי אומר לפי שאין מלכות נוגעת בחבררתה אפילו כמלא נימא. ואית דאמרי בהאי לישנא כל האורך הזה למה, מביטות בנויו של שאול היו ולא היו שבעות ממנו דברי ר’ יהודה, אמר ליה ר’ יוסי אם כן עשית בנות ישראל כזונות והלא כשם שאי אפשר לאיש לזון את עיניו מאשה שאינה אראויה לו כך אי אפשר לאשה לזון את עיניה מאיש שאינו שלה, אלא שלא הגיע עדין השעה שאמר הקב”ה לשמואל כעת מחר אשלח אליך.